dbtenison QT9 mil ru